Drinks and food
Summer Specials
Martini Bianco Spritz 1, 9, 10
8,5
Martini Bianco•Secco•Soda•Lemon•Mint
St-Germain Spritz 10
9
St-Germain•Secco•Soda•Lemon zest
Noilly Prat Spritz 10
9
Noilly Prat Ambré•Secco•Grapefruit
Martini Floreale Spritz 1, 2, 9, 10
non-alcoholic
8
Martini Floreale non-alcoholic•Apple juice•Soda•Lemon•Mint
Martini Floreale Pomegranate 1, 2, 9, 10
non-alcoholic
8
Martini Floreale non-alcoholic•Schweppes Pomegranate•Mint•Grapefruit
Our aja recommendation
Aperitif
aja Spritz 1, 9, 10
9
Martini Fiero•Three3³ Secco "Chapeau"•Soda
Aperol Spritz 2, 10, 16
10,5
Aperol•Soda•Three³ Secco "Chapeau
Martini Vibrante Wild Berry 1, 7, 9
non-alcoholic
8,5
Martini Vibrante•Schweppes Original Wild Berry
Lillet Wild Berry 1, 3, 9, 10
9,5
Lillet Blanc•Schweppes Original Wild Berry•Berries
Martini Rosato Spritz 1, 9, 10
9,5
Martini Rosato•Three³ Secco "Chapeau•Soda
Hugo 10
9,5
Elderflower syrup•Soda•Three³ Secco "Chapeau•Mint•Lime
Wine spritzer 10
0,2 l
5,5
Martini Vibrante Wild Berry 1, 7, 9
non-alcoholic
8,5
Martini Vibrante•Schweppes Original Wild Berry
Wine spritzer 10
0,2 l
5,5
For those special moments
0,1 l
0,75 l
Infinitea The Duke of Blacktea, St.Antony 10
non-alcoholic
6,5
28,5
dealcoholised Chardonnay•Black tea
Sparkling wine Cuveé Pinot Brut, Pfannebecker 10
7
35,5
Pinot Noir•Black Riesling•Chardonnay
DREI ³ Grape sparkling wine - Pfannebecker Winery 10
non-alcoholic
23
Gold muscatel
Taittinger Brut Reserve 10
69,5
Chardonnay
Taittinger Brut Rosé 10
79,5
Pinot Noir
Taittinger Brut Rosé 10
79,5
Pinot Noir
Food
Summer specials
Mecklenburg style potato soup A, E, F, O, R
8,5
Smoked meat•toasted house bread•House bread•Own oil
aja fish pot made from smoked fish from the Nottof-Kühlungsborn manufactory A, B, D, E, F
13,5
Kipper•Mackerel•Trout•Root vegetables•toasted house bread
aja Salad Bowl A, E, K
14
Lettuce tips•Chickpeas•Lentils•Tomatoes•Balsamic vinaigrette•Homemade bread
Upgrade:
gebratene Streifen vom Huhn
+ 4
Upgrade:
gezupfter Lachs
B+ 5,5
Upgrade:
gebratene Streifen vom Norddeutschen Rinderrücken
+ 6,5
Creamy ribbon pasta A, D, E, F, I, 1, 3
15
Green asparagus•dried tomatoes•Baby spinach•Grana Padano
Upgrade:
gebratene Streifen vom Huhn
+ 4
Upgrade:
gezupfter Lachs
B+ 5,5
Upgrade:
gebratene Streifen vom Norddeutschen Rinderrücken
+ 6,5
Boiled beef boiled beef A, E, F, I, J, K
23,5
Bouillon potatoes•Root vegetables•grated horseradish
Mini baked potatoes F, I, K
14
Sour cream•small grilled vegetables•Rosemary•Sea salt•Herb butter
Upgrade:
Maishähnchenbrust Supreme
+ 9,5
Upgrade:
Lachsfilet
B+ 11
Upgrade:
Scholle im Ganzen „Finkenwerder Art“
B+ 12
Upgrade:
gebratenes Bodden-Zanderfilet
B+ 12,5
Upgrade:
Rumpsteak von der Norddeutschen Färse
+ 15,5
Crispy Bodden zander A, B, C, E, F, K
26,5
Potato•Pointed cabbage•Beluga lentils•Crustacean sauce
Smoked char fillet from the Müritz fisherman A, B, D, I, K
14,5
Colourful radish•Herb blini•Trout caviar
Warnemünde fried fish A, B, F, I, J, K, 4
18,5
Redfish in batter•Field potato fries•Homemade remoulade
Matjes fillet Nordic style D, F, I
15,5
Beetroot•Onion
Lukewarm chocolate cake A, F, H, I, 2
10,5
Vanilla ice cream•Whipped cream•Chocolate sauce
Panna cotta F, W
9,5
Mango•Pistachio ice cream
Lukewarm chocolate cake A, F, H, I, 2
10,5
Vanilla ice cream•Whipped cream•Chocolate sauce
Classics
Caesar salad A, F, I, K, O, R, 1
13,9
Romaine lettuce hearts•Caesar dressing•Cocktail tomato•toasted bread cubes•sliced parmesan
Upgrade:
Streifen vom Freilandhuhn
+ 4
Plant Currywurst L
13,4
plant-based sausage•Curry ketchup•Field potato fries
Upgrade:
Currybratwurst vom Susländer Schwein
8+ 2,5
aja Plant Cheeseburger A, F, I, K, 1, 2, 3, 4
17,5
vegan patty•Sourdough rolls•crisp salad•Cheddar•vine tomato•Pickled gherkin•Smoked ketchup•Field Potato Fries
Upgrade:
Rindfleisch-Patty
+ 3,5
Pizza A, F
13
Tomato•Mozzarella•Rocket
Upgrade:
Salami
1, 3+ 2
Upgrade:
Landschinken Kirschtomaten
1, 3+ 2
Upgrade:
Lachs Sauerrahm Ziebel
B, F+ 4
Tortilla crisps with dips F, H, I, K, 3
8
Guacamole•Sour cream•Tomato sauce
Soft drinks & water
aja house lemonade
0,4 l
5,9
Pineapple-coconut•Lemon basil•Raspberry-mint
fritz-kola 2, 6, 7, 11
0,2 l
3,9
cola•super zero•mishmash
fritz-limo 2, 3
0,2 l
3,9
orange•lemon•apple-cherry-elderberry
fritz-spritz
0,2 l
3,9
organic apple spritzer•organic rhubarb spritzer
Schweppes 2, 3, 7, 16
0,2 l
3,9
Bitter Lemon•Dry tonic water•Indian Tonic Water•American Ginger Ale•Wild Berry•Ginger Beer
Juice from Niehoffs Vaihinger 3
0,2 l
3,9
Apple naturally cloudy•Orange•Passion fruit•Cranberry•Cherry•Banana•Pineapple•Mango
Smoke iced tea
0,33 l
4,5
Lemon•Peach
Hits for Kids
aja buccaneer 2
0,4 l
4,9
Schweppes American Ginger Ale•Lemon juice•Grenadine
aja Kidscocktail 3
0,4 l
4,9
Cherry nectar•Pineapple juice•Orange juice
KiBa 3
0,4 l
4,9
Cherry nectar•Banana nectar
aja table water
per person flat rate
3,4
still •tingling
State-authorised specialist engineers
0,25 l
3,5
still•medium
State-authorised specialist engineers
0,75 l
7,5
still•medium
Water
aja table water
per person flat rate
3,4
still•tingling
State-run Fachingen
0,25 l
3,5
still•medium
State-run Fachingen
0,75 l
7,5
still•medium
Cocktails
Summer cocktails
Passion Martini 1, 2
10,5
Vodka Smirnoff Red Label No.21•Passion fruit liqueur•Vanilla syrup•Lime•Three³ Secco "Chapeau•Mint
Blue Lagoon Lillet 1, 2, 9, 10
10,5
Lillet Blanc•Blue Curacao liqueur•Schweppes Dry Tonic•Mint•Berries
Strawberry Mojito 1, 2
10,5
Rum Bacardi Carta Oro•Strawberry juice•Limes•Cane sugar
Planters Punch F, 1, 2
10,5
Bacardi Carta Oro Rum•Bacardi Ocho Rum•Pineapple juice•Orange juice•Grenadine
Tequila Sunrise 3, 9, 10, 16
9,5
Tequila Sierra Silver•Orange juice•Grenadine syrup•Soda•Sage•Grapefruit
Tropical Gin Sour F, 1, 2, 11
9
Bombay Sapphire Gin•Pineapple juice•Cane sugar syrup•Soda•Lime
Classic cocktails
Mai-Tai S, 2
12,5
Barcardi Carta Oro Rum•Bacardi Ocho Rum•Amaretto•Cointreau•Pineapple juice•Lime
Sex on the Beach 3
11
Vodka Smirnoff Red Label No. 21•Peach liqueur•Vanilla•Grenadine•Passion fruit juice•Orange juice
Long Island Iced Tea 2, 11
11
Vodka Smirnoff Red Label No. 21•Bombay Sapphire Gin•Bacardi Carta Oro Rum•Sierra Tequila Silver•Cointreau•Lemon juice•fritz-kola
Piña Colada 2, 3
10,5
Bacardi Carta Oro Rum•Coconut syrup•Coconut milk•Pineapple juice
Gin Basil Smash
10,5
Bombay Sapphire Gin•Basil•Lemon•Cane sugar syrup
Mojito 2
10,5
Bacardi Carta Oro Rum•Soda•Lime•Mint leaves
London Mule 3
10,5
Bombay Sapphire Gin•Schweppes Ginger Beer•Lime•Cane sugar syrup
Whiskey Sour 2
11,5
Bulleit Bourbon•Lemon juice•Cane sugar syrup
Moscow Mule 3
10,5
Vodka Smirnoff Red Label No. 21•Schweppes Ginger Beer•Lime•Cane sugar syrup
Caipirinha
10,5
Nega Fulo Cachaca•Lime•Brown cane sugar
Frozen raspberry daiquiri 2
10,5
Bacardi Carta Oro Rum•Lime•Cane sugar syrup•Raspberries
Cosmopolitan
10,5
Vodka Smirnoff Red Label No. 21•Cointreau•Cranberry juice•Lime
Negroni 2, 9
10
Martini Rosso•Campari•Bombay Sapphire Gin
Summer mocktails
Strawberry Martini Floreale 1, 2, 10
non-alcoholic
9
Martini Floreale•Strawberry syrup•Schweppes Dry Tonic•Mint•Strawberries
Frozen Summer 2
non-alcoholic
8,5
Mango juice•Strawberry syrup•Lemon juice
Blue Ocean 2
non-alcoholic
8,5
Blue Curacao syrup•Lemon juice•Mango juice•Soda
Cranberry Sunset
non-alcoholic
8,5
Cranberry juice•Lemon juice•Elderflower syrup•Lime•Soda
Winter mocktails
Virgin Winter White Peach 1, 3
8,5
Schweppes White Peach•Grapefruit juice•Strawberry syrup•Lemon juice
Cinnamon Mojito 1, 2
8,5
Tanqueray gin 0.0 %•Tangerine•Soda•Lime•Mint•Cinnamon syrup
Virgin Pomegranate 1, 2
8,5
Grenadine•Limes•Pomegranate juice•Cane sugar•Mint
Classic mocktails
Lemon Fresh 1, 3, 7, 8, 16
non-alcoholic
9,5
Tanqueray 0.0 % gin•Elderflower syrup•Lemon juice•Schweppes Original Bitter Lemon
Ipanema 2
8
Lime•Brown cane sugar•Schweppes American Ginger Ale
Virgin Colada 3
8
Pineapple juice•Coconut syrup•Coconut milk
Sportsman 3
8
Passion fruit juice•Orange juice•Grenadine•Vanilla
Brandies & Spirits
Highballs
with 0.2 litre soft drink
(Fever Tree Mediterranean Tonic or Indian Tonic + €0.5)
(Fever Tree Mediterranean Tonic or Indian Tonic + €0.5)
4 cl
Bacardi Carta Oro
in the Mix
9,5
Johnnie Walker Red Label
in the Mix
9,5
Smirnoff Red Label No. 21
in the Mix
9,5
Bombay Sapphire
in the Mix
9,5
100 % flavour, 0 % alcohol
4 cl
Tanqueray 0.0 % gin 1, 7, 8
8,5
Upgrade:
0,2 l-Softdrink Fever Tree Mediterran Tonic oder Indian Tonic
+ 3,9
Gin
4 cl
Hendrick's Gin
Modern gin
10,5
Tanqueray N° Ten
Distilled Gin
9
Whisky
4 cl
Oban Single Malt 14y
Highland Single Malt
12
Ardbeg Single Malt
Islay Single Malt
9,5
Johnnie Walker Black Label
Blended Scoth
9,5
Bulleit Bourbon
Bourbon
8,5
Vodka
4 cl
Grey Goose Vodka
France
9
Koskenkorva Vodka "Climate Action"
Finland
8
Rum
4 cl
Ron Zacapa Centenario 23y
Solera Rum
11,5
Ron Botucal Reserva Exclusiva 2
Venezuela Rum
10,5
Bacardi Ocho 2
Cuban-Style Rum
9,5
Vermouth
4 cl
Martini 1, 2, 9, 10
6,5
Bianco•Extra Dry•Rosato•Rosso•Fiero
Tequila
4 cl
Don Julio Reposado
Anejo Tequila
12
Beer
Draught beer
0,3 l
0,5 l
from the Marlower area P
4,9
6,5
Pilsner•Amber
from the Marlower area P
6,5
Wheat
Radeberger P
4,5
5,9
Pilsner•Cyclist
Bottled beer
0,33 l
0,5 l
Schöfferhofer Wheat Beer A
5,9
dark•non-alcoholic
Jever Fun Lemon
non-alcoholic
4,5
Radeberger Pilsner
non-alcoholic
4,5
Guinness Hop House 13
Warehouse
4,5
Wines
aja house wines DREI ³
Unique and only with us. Our own bottlings
0,2 l
0,75 l
DREI ³ White wine cuvée - Weingut Spreitzer 10
Germany
6,5
23
Riesling•Pinot Blanc•Chardonnay
DREI ³ Rosécuvée - Pfannebecker Winery 10
Germany
6,5
23
Pinot Noir•Pinot Meunier•Merlot
DREI ³ Red wine cuvée - Winery Klumpp 10
Germany
6,5
23
Blaufränkisch•Merlot•Cabernet Franc•St Laurent
DREI ³ Zero (non-alcoholic) - Weingut Spreitzer 10
Germany
6,5
23
100 % Riesling, dealcoholised
Barrel wines
served in a carafe
0,25 l
0,5 l
Chardonnay 10
Italy
8
15
Merlot 10
Italy
8
15
White wine
0,2 l
0,75 l
Gelber Muskateller QbA, Lergenmüller 10
Germany
6,8
24
Yellow Muscat
Pinot Gris, Markus-Pfaffmann
Germany
6,8
24
Pinot Gris
The main thing is Riesling, Josef Rosch
Germany
24
Riesling
Blanc de Noirs QbA, Spreitzer
Germany
27
Pinot Noir
Grüner Veltliner Federspiel Terrassen 10
Austria
26
Grüner Veltliner
Sauvignon Blanc, Gröhl 10
Germany
26
Sauvignon Blanc
Silvaner BIO, Sander
Germany
27
Silvaner
White wine Cuvée, Markus-Pfaffmann
Germany, non-alcoholic
25,5
Pinot Gris•Sauvignon
Red wine
0,2 l
0,75 l
Zweigelt Strassertal, Johann Topf
Austria
8,5
29
Zweigelt
Pinot Noir 101, Spreitzer
Germany
7,5
26,5
Pinot Noir
Primitivo IGT, Donna Marzia
Italy
6,8
23
Primitivo
Lergenmüller Boeuf Noir 10
Germany
7
25
Pinot Noir•Pinot Noir
Tribu Montahut Malbec, Domaine Calmel & Joseph
France
27
Malbec
Digestif
4 cl
Cognac Hennessy VS 40 % 2
10
Asbach Uralt
7
Jägermeister
7
Ramazzotti
7
Baileys F, 2
7
Molinari Sambuca 9, 10
7
Aquavit line
7
Grappa Chardonnay di Nonino
7
Regional fires
from Mecklenburg-Western Pomerania
4 cl
Schwechow pear brandy
7
Schwechow raspberry spirit
7
Schwechow plum brandy
7
Rostock double cumin
6
Hot drinks
Coffee and tea
Espresso 11
3,5
Double espresso 11
4,5
Cappuccino F, 11
5
Coffee with milk F, 11
5
Latte macchiato F, 11
5,5
Upgrade:
extra Flavour ( Vanille oder Karamell)
+ 0,5
Café Crème 11
4
Café Crème
(decaffeinated)
4
Hot chocolate F
4,5
Tea from Ronnefeldt
(Bio)
4
Darjeeling Summer Gold•Earl Grey•Green Dragon Lung Ching•Mountain herbs•Natural Mint•Camomile•Rosy Rose Hip•Cranberry & Lemon
All speciality coffees are also available with soya or oat milk.
List of allergens: A Wheat, B Fish, C Crustaceans, D Sulphur dioxide and sulphites, E Celery, F Milk and lactose, G Sesame seeds, H Hazelnuts, I Eggs, J Lupins, K Mustard, L Soya, M Molluscs, N Peanuts, O Spelt, P Barley, Q Oats, R Rye, S Almonds, T Pecans, U Cashew nuts, V Brazil nuts, W Pistachios, X Macadamia nuts, Y WalnutsAdditives: 1 preservative , 2 Dye, 3 Antioxidants, 4 Saccharin, a sweetener, 5 Sweetener: cyclamate, 6 Sweetener: aspartame, contains a source of phenylalanine, 7 Sweetener: Acesulfame, 8 Phosphate, 9 sulphurised, 10 Sulphites, 11 containing caffeine, 12 Flavour enhancers, 13 redacted, 14 waxed, 15 genetically modified, 16 containing quinine