Drinks and food

Aperitif Food Cocktails Soft drinks & water Beer Wines Brandies & Spirits Hot drinks Digestif

Aperitif

aja Spritz^{2, 9, 10}

Martini Fiero•Soda•Secco

Aperol Spritz^{2, 16}

10,5

Aperol•Soda•Secco

Hugo⁹

9,5

Holunderblütensirup•Soda•Secco•Minze•Limette

Lillet Wild Berry⁹

9,5

Lillet Blanc•Schweppes Original Wild Berry•Beeren

Martini Vibrante Wild Berry^{1, 9}

non-alcoholic

8,5

Martini Vibrante•Schweppes Original Wild Berry

Belsazar Rosé & Tonic^{1, 9, 16}

8,5

Belsazar Rosé•Schweppes Dry Tonic Water

For those special moments

0,1 l

0,75 l

aja Secco, Markus Pfaffmann¹⁰

5,9

28,5

Müller Thurgau•Silvaner•Morio Muskat

Sparkling wine Cuveé Pinot Brut, Pfannebecker¹⁰

35,5

Pinot Noir•Schwarzriesling•Chardonnay

Infinitea The Duke of Blacktea, St.Antony¹⁰

non-alcoholic

6,2

entalkolisierter Chardonnay•Schwarztee

Taittinger Brut Reserve¹⁰

69,5

Chardonnay

Taittinger Brut Rosé¹⁰

79,5

Pinot Noir

Food

Summer specials

Curry coconut lentil soup^{A, F}

8,5

Hausbrot

aja Summer Bowl^{A, F}

12,5

Blattsalat•Gurke•Paprika•Sprossen•Cocktailtomate•Joghurt•Dressing•Hausbrot

Upgrade:

Streifen vom Freiland Huhn

+ 4

Upgrade:

gebackene knusper Garnele

+ 6

Sliced free-range chicken^{A, E, F}

17,5

Mafaldine•Champignon-Spargel-Sahnesoße

Jacket potato^{A, F, I, K}

10,5

Sauerrahm•Blattsalat•Balsamico-Vinaigrette

Upgrade:

gebackene Garnele

+ 6

Upgrade:

gebratenen Rinderstreifen

+ 4

Upgrade:

Grillgemüse

+ 3

Pinsa Schäfer^{A, L, M}

13,8

Pinsa•Tomate•Hirtenkäse•Paprika Streifen•Lauchzwiebeln

Whole fried plaice "Finkenwerder style"^{A, E, F, K, 1, 3}

Speck-Zwiebel-Kartoffelstampf•Gurkensalat

Fish & Chips^{A, B, F, I, K}

12,5

Seelachsfilet im Backteig•Feldkartoffelfritten•Remouladensoße

Summer pasta^M

Mafaldine•grüner Spargel•Cocktailtomaten•Rucola•Parmesan•Sahnesoße

Belgian waffle^{A, F, I}

7,5

Heiße Kirschen•Bourbon Vanilleeis

Vanilla Passion^{F, 2}

5,5

Bourbon Vanilleeis•Maracujanektar

Winter specials

Pumpkin cream soup^{A, F}

8,5

Hausbrot

Autumn salad^{F, H, K, 1, 3}

12,5

Knackige Blattsalate•Walnuss•Apfel•Granatapfelkerne•Hirtenkäsewürfel

Vegan bean and sweet potato chilli with tortillas

12,5

Tomatisierte Bohnen•Süßkartoffel•Linsen•Chili

Pinsa Margherita^{A, L, M}

Tomate•Mozzarella

Pinsa Schäfer^{A, L, M}

13,8

Pinsa•Tomate•Hirtenkäse•Paprikastreifen•Lauchzwiebeln

Pike-perch fillet fried on the skin^{1, 3}

lauwarmer Kartoffel Gurkensalat•gebratene Speckwürfel•Senfsauce

Fish & Chips^{A, B, F, I, K}

12,5

Seelachsfilet im Backteig•Feldkartoffel-Fritten•Remouladensoße

Beef roulade with red cabbage and potato croquettes^M

25,5

geschmorte Rinderroulade mit Speck und Gewürzgurke•Rotkohl•Kartoffelkroketten

Belgian waffle^{A, F, I, 2}

7,5

Heiße Kirschen•Bourbon Vanilleeis

Classics

Caesar salad^{A, F, I, K, M}

14,5

Romana-Salatherzen•Caesar-Dressing•geröstete Brotwürfel•gehobelter Parmesan

Upgrade:

Streifen vom Freilandhuhn & krossem Bacon

^{1, 3}

+ 4

Plant Currywurst^L

13,4

pflanzliche Bratwurst•Curry-Ketchup•Feldkartoffel-Fritten

Upgrade:

Currybratwurst vom Susländer Schwein

⁸

+ 2,5

aja Plant Cheeseburger^{A, F, K, 1, 2, 3, 4}

17,5

veganer Patty•Sauerteigbrötchen•knackiger Salat•Cheddar•Strauchtomate•Gewürzgurke•Rauch-Ketchup•Feldkartoffel-Fritten

Upgrade:

Rindfleisch-Patty

+ 3,5

Tortilla chips with dips^{F, H, I, K, 3}

6,7

Guacamole•Sour Cream•Tomatensugo

Cocktails

Cocktails for the cold season

Amaretto Sour

8,5

Amaretto•Zitronensaft•Zuckersirup

Lavender Garden²

Lav´a Belle•Dry Gin•Belsazar Rosé•Zitronensaft•Zuckersirup

Ramazotti Rosato Mio

8,5

Ramazotti Rosato•Secco•Soda

Lillet Noel^{2, 16}

Lillet•Kirschsaft•Tonic Water

Hot Aperol²

Chardonnay•Orangensaft•Aperol

Lillet Hot Apple^{2, 16}

Lillet•Apfelsaft•Zitronensaft

Classic cocktails

Negroni^{2, 9}

12,5

Belsazar Red•Campari•Bombay London Dry Gin

Mai-Tai²

11,5

Barcardi Carta Oro Rum•Bacardi Ocho Rum•Amaretto•Cointreau•Ananassaft•Limette

Whiskey Sour²

11,5

Johnny Walker Red Label•Zitronensaft•Rohrzuckersirup

Long Island Iced Tea^{2, 11}

Smirnoff Red Label N°21•Bombay London Dry Gin•Bacardi Carta Oro Rum•Sierra Tequila Silver•Cointreau•Zitronensaft•fritz-kola

Sex on the beach^{1, 2}

Smirnoff Red Label No. 21•Peachtree•Vanille•Grenadine•Maracujasaft•Orangensaft

Gin Basil Smash

10,5

Bombay London Dry Gin•Basilikum•Zitrone•Rohrzuckersirup

Mojito²

10,5

Bacardi Carta Oro Rum•Soda•Limette•Minzblätter

London Mule

10,5

Bombay London Dry Gin•Schweppes Ginger Beer•Limette•Rohrzuckersirup

Moscow Mule

10,5

Smirnoff Red Label No. 21•Schweppes Ginger Beer•Limette•Rohrzuckersirup

Caipirinha

10,5

Nega Fulo Cachaca•Limette•Brauner Rohrzucker

Frozen raspberry daiquiri²

10,5

Bacardi Carta Oro Rum•Limette•Rohrzuckersirup•Himbeeren

Cosmopolitan

10,5

Smirnoff Red Label No. 21•Cointreau•Cranberrysaft•Limette

Piña Colada^{1, 2}

Bacardi Carta Oro Rum•Kokosnuss•Kokosmilch•Ananassaft

Winter mocktails

Cranberry Fizz

7,5

Cranberrysaft•Zitronensaft•Zuckersirup•Soda

Apple crumble

7,5

Apfelsaft•Karamellsirup•Zimtsirup•Zitronensaft

Rosemary-orange spritz

7,5

Orangensaft•Zitronensaft•Zuckersirup•Soda

Classic mocktails

Lemon Fresh^{1, 3, 7, 16}

non-alcoholic

9,5

Tanqueray 0,0 % Gin•Holunderblütensirup•Zitronensaft•Schweppes Original Bitter Lemon

Ipanema²

Limette•Brauner Rohrzucker•Schweppes American Ginger Ale

Virgin Colada³

Ananassaft•Kokosnusssirup•Kokosmilch

Sportsman²

Maracujasaft•Orangensaft•Grenadine•Vanille

Soft drinks & water

aja house lemonade

0,4 l

5,9

Ananas-Kokos•Zitrone-Basilikum•Himbeer-Minze

fritz-kola^{2, 6, 11}

0,2 l

3,9

kola•superzero•mischmasch

fritz-limo^{2, 3}

0,2 l

3,9

Orange•Zitrone•Apfel-Kirsch-Holunder

fritz-spritz³

0,2 l

3,9

Bio-Apfel•Bio-Rhabarber

Schweppes^{2, 3, 16}

0,2 l

3,9

Bitter Lemon•Dry Tonic Water•Indian Tonic Water•American Ginger Ale•Wild Berry•Ginger Beer

Juice from Niehoffs Vaihinger³

0,2 l

3,9

Apfel naturtrüb•Orange•Maracuja•Cranberry•Kirsche•Banane•Ananas

or as a spritzer

0,4 l

5,2

Hits for kids

aja buccaneer²

0,4 l

4,9

Schweppes American Ginger Ale•Zitronensaft•Grenadine

aja Kidscocktail³

0,4 l

4,9

Kirschnektar•Ananassaft•Orangensaft

KiBa³

0,4 l

4,9

Kirschnektar•Bananennektar

Water

aja table water

per person

2,9

prickelnd/still (kostenlose Nachfüllung)

State-run Fachingen

0,25 l

3,5

still•medium

State-run Fachingen

0,75 l

7,5

still•medium

Beer

Draught beer

0,3 l

0,5 l

Jever

4,2

5,5

Pilsener

Radeberger

4,2

5,5

Pilsener•Radler

Bottled beer

0,33 l

0,5 l

Schöfferhofer wheat

5,5

naturtrüb•dunkel•alkoholfrei

Jever Fun Lemon

non-alcoholic

4,5

Radeberger Pilsner

non-alcoholic

4,5

Guinness Hop House 13

Warehouse

4,5

Wines

aja house wines three ³

Unique and only with us. Our own bottlings

0,2 l

0,75 l

White wine Cuvée, Spreitzer¹⁰

Germany

7,5

25,5

Grauburgunder•Chardonnay•Weissburgunder

Rosé Cuvée, Pfannebecker¹⁰

Germany

7,5

25,5

Spätburgunder•Cabernet•Merlot

Red wine Cuvée, Klumpp¹⁰

Germany

Cabernet Franc•Blaufränkisch•Cabernet Sauvignon•St. Laurent

Our cask wines

served in a carafe

0,25 l

0,5 l

Chardonnay¹⁰

Italy

Merlot¹⁰

Italy

White wine

0,2 l

0,75 l

Riesling red slate, St.Antony¹⁰

Germany

8,2

29,5

Riesling

Grüner Veltliner Federspiel Terrassen, Domäne Wachau¹⁰

Austria

Grüner Veltliner

Sauvignon Blanc, Gröhl¹⁰

Germany

7,8

Sauvignon Blanc

Gelber Muskateller QbA, Lergenmüller¹⁰

Germany

7,5

Gelber Muskateller

Red wine

0,2 l

0,75 l

Zweigelt Strassertal, Johann Topf

Austria

8,5

30,5

Zweigelt

Pinot Noir 101, Spreitzer

Germany

8,4

Pinot Noir

Tribu Montahut Malbec, Domaine Calmel & Joseph

France

7,5

Malbec

Primitivo IGT, Donna Marzia

Italy

7,5

Primitivo

Brandies & Spirits

Highballs

with 0.2 litre soft drink (Thomas Henry 0.2 litre tonic water or dry tonic + € 0.5)

4 cl

Bacardi Carta Oro

in the Mix

9,5

Johnny Walker Red Label

in the Mix

9,5

Smirnoff Red Label N°21

in the Mix

9,5

Bombay London Dry

in the Mix

9,5

Gin

4 cl

Hendrick's Gin

10,5

Tanqueray N° Ten

Bombay Sapphire

9,5

100 % flavour, 0 % alcohol

4 cl

Tanqueray 0.0 % gin^{1, 4}

8,5

Upgrade:

Thomas Henry 0,2 l Tonic Water oder Dry Tonic

+ 3,9

Whisky

4 cl

Oban Single Malt 14y

Ardbeg Single Malt

10,5

Bulleit Bourbon

Vodka

4 cl

Grey Goose Vodka

Koskenkorva Vodka "Climate Action"

Rum

4 cl

Ron Zacapa Centenario 23y²

11,5

Ron Botucal Reserva Exclusiva²

10,5

Bacardi Ocho²

9,5

Bacardi Oro²

Vermouth

4 cl

Belsazar Rosé

Belshazzar Red

Martini Bianco

6,5

Hot drinks

Coffee and tea

Organic coffee from J. J. Darboven

Espresso¹¹

(Bio)

3,5

Double espresso¹¹

(Bio)

4,5

Cappuccino^{F, 11}

4,5

Latte^{F, 11}

Latte Macchiato^{F, 11}

Upgrade:

extra Flavour ( Vanille oder Karamell)

+ 0,5

Café Crème¹¹

(Bio)

Café Crème¹¹

(decaffeinated)

Hot chocolate^{F, 11}

Tea from Ronnefeldt¹¹

(Bio)

Darjeeling Summer Gold•Earl Grey•Green Dragon Lung Ching•Bergkräuter•Natural Mint•Camomile•Rosy Rose Hip•Cranberry & Lemon

All speciality coffees are also available with soya or oat drink.

Digestif

4 cl

Cognac Hennessy VS 40 %

Jägermeister

5,5

Ramazzotti

5,5

Baileys²

5,5

Molinari Sambuca

5,5

Aalborg Anniversary Akvavit

5,5

Grappa Chardonnay di Nonino^{9, 10}

5,5

Regional specialities

Schwechow pear brandy

4 cl

5,8

Schwechow raspberry spirit

4 cl

5,8

Coast Korn

4 cl

5,5

Fat Fritz premium herbal liqueur

4 cl

5,5

Aalköm

4 cl

4,5

Harbour water

4 cl

4,5

Harbour beer black

0,33 l

4,5

List of allergens: A Getreideprodukte (glutenhaltig), B Fisch, C Krebstiere, D Schwefeldioxide und Sulfite, E Sellerie, F Milch und Laktose, G Sesamsamen, H Nüsse, I Eier, J Lupinen, K Senf, L Soja, M Weichtiere, N Erdnüsse

Additives: 1 Konservierungsstoff , 2 Farbstoff, 3 Antioxidationsmittel, 4 Süßungsmittel Saccharin, 5 Süßungsmittel Cyclamat, 6 Süßungsmittel Aspartam, enth. Phenylalaninquelle, 7 Süßungsmittel Acesulfam, 8 Phosphat, 9 geschwefelt, 10 Sulfite, 11 koffeinhaltig, 12 Geschmacksverstärker, 13 geschwärzt, 14 14 gewachst, 15 gentechnisch verändert, 16 chininhaltig